Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

[golden(ka)]

Istnieje wiele nazw ras psów, przez które można sobie język połamać  ::
Ja mam takie pytanie czy dobrze wymawiane sa nazwy ras;
Beauceron- Boserą
Whipet- Łajpet/Łipet
Rhodesian Ridgeback- Rodezjan Ridżbak
Airdeal terrier- Eirdejl Terier
Nieraz już porzez to na wystawie się wygłupiłam podchodzac do beaucerona i mówiąc' o patrz na te bałcerony"

[@SiK113]

Myśle, że dobrze!!... :mrgreen:

[agnes211]

wspaniały temat bo niektóre nazwy są naprawde tajemnicze

a jak sie wymawia rasę dog ge bordeaux ??

[Iras]

dogue de bordeaux = dog de bordo

[wesciara]

No niektóre nazwy są niezłe

[agnes211]

dog de bordeaux = dog de bordo

jakie to proste a ja se zawsze język łamałam

[Fatty]

ja też kiedyś nie wiedziałam jak to się wymawia..a potem jakoś skojarzyłam z winem i od tamtej pory nie miałam problemów

[Zorba]

mi tato tego "doga de borod" poiwedzial :p bo wcześniej keidy mow.lam  tej rasie to uzywałam zdania: "Ten Śliniak z "Rodziny zastepczej"

[Iras]

dobra - no następne mogą byc belgijskie owczarki wiem jedynie jak się jednego wymawia, co do pozostałych nie jestem pewna i nie chcę wprowadzać w błąd

malinois = malinua
groenendael =?
tervueren = ?


poza tym bouvier des flandres = buwier de flądr

[golden(ka)]

Co do doga to ja zawsze mówiłam: dog de bordeuks Niedawno dopiero się dowiedziałam jaka jest prawdziwa nazwa
A np.:
A jak wymieniac nazwy owczarków belgijskich?
Malinua, Lakinua, Groendel i Teruweren?

[Aujeszka]

A staffordshire bull terrier wymawia sie stafordszajr bul terier czy stafordszire bul terier...czy jeszcze inaczej? 

[Fatty]

Aujeszka najlepiej to staffik

groenendael- grenendal

[Borderka]

stafordszajr bul terier

Wydaje mi się, że tak

dog de bordeaux = dog de bordo

Wiedziałam, że tak się wymawia, bo wyrazy kończące się na -aux  często czyta się jako "o" ,więc bordeaux - bordo

[Labradorka]

Trvueren mówię terłeren ale pewnie źle

Nie ma to jak blabladory

[Borderka]

Nie ma to jak blabladory

Albo rabladory
Też są słynne latrelki

[Labradorka]

albo bernejski pies pasterski

[Fatty]

A gdy ide z moim psem zdarzyło mi się,że kilka osób pytało  - "to są te chał-chał? "

[irmina]

ja też wielu ras nei umiem wymawiać
albo jak to niektórzy mówią kokel spaniel
Ja jeszcze spotkałam się z picz bull telier

[Fatty]

 a o "bulldokach" ktoś słyszał? dodam,że taka nazwa poleciała w odniesieniu do boksera

[Labradorka]

Mój dziadek na Amstaffy mówi Amstrady

[Kucyk_Hermiona.]

Amstrady

Hehe u mnie w szkle nikt nie wiedizal jak sie wymawia DOGO CANARIO Musialam im tlumaczyc

[Nanami]

Ja wymawiam normalnie - dogo kanario

A czeste są tez labladory

[Borderka]

 DOGO CANARIO - dogo kanario ? Ja też nie wiem

[Iras]

heh... moja mamuśka mówi na westy jesy...i za chiny nie moze zapamiętac jak się mówiczesto też słysze jak mówi się w odniesieniu do fil (fila braSILEIRO) - fila braZYLIERO - takich błędach w wymowach nazw jest masa...

dogo canario = dogo kanario = kanarek

[Vizsla]

beauceron od włąściciela rasy słyszałam, że sie czyta BORSON

[Iras]

vizsla - boserą a nie borson - własciciel też może się mylić... tym bardziej jeśli ma psa od niedawna, albo widział tylko nazwe napisaną..

[Vizsla]

Heh, wie to od hodowcy, bo ja czytałam tak jak tam macie napisane

[Iras]

Bo tak się czyta :] hodowca tez może sie mylić (wiem to na przykładzie mojego sądsiada - ta zmieniona nazwa fil jest właśnie jego autorstwa)

[Labradorka]

Ja zawsze na te beaucerony mowila: beauceron Oj jaka wpadka

[Borderka]

boserą a nie borson

BOSERĄ wydaje mi się bardziej prawdopodobne, bo gdzie po "r" niby jest "son" przecież jest beau(bo)ce(se)ron(rą) - to też takie francuskie