Forum Zwierzaki

Multimedia => Kino & TV => Wątek zaczęty przez: Loleczka w 2010-03-07, 11:31



Tytuł: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Loleczka w 2010-03-07, 11:31
Nie mogę uwierzyć, że nikt nie napisał o niej!
Cytuj
Kiedy Alicja była małą dziewczynką, pobiegła za Białym Królikiem, wpadła do jego nory i niespodziewanie znalazła się fantastycznym i nieco dziwacznym świecie, gdzie żyją bajkowe stwory, mówiące zwierzęta i śpiewające kwiaty, a mieszkańcy obchodzą nie-urodziny. Teraz Alicja ma już 19 lat i powraca do tej niezwykłej krainy, by ponownie spotkać dawnych znajomych.

Tim Burton ("Edward nożycoręki", "Batman") podjął się zaczarowania świata doskonale znanego z dwóch książek Lewisa Carrolla – „Alicja w Krainie Czarów” oraz „Alicja po drugiej stronie lustra”. Scenariusz do tej fantastycznej produkcji stworzyła Linda Woolverton, która stoi za sukcesem „Króla lwa”. W tytułowej roli wystąpi młoda australijska aktorka polskiego pochodzenia – Mia Wasikowska, Natomiast w postać Zwariowanego Kapelusznika wcieli się Johnny Depp.
http://alicja.w.krainie.czarow.filmweb.pl/

(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178105.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178108.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178119.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178118.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178137.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178124.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178120.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178115.1.jpg)
(http://gfx.filmweb.pl/ph/58/18/465818/178126.1.jpg)

reżyseria Tim Burton
scenariusz Linda Woolverton
zdjęcia Dariusz Wolski
muzyka Danny Elfman
czas trwania: 108
dystrybucja:Forum Film Poland Sp. z o.o.


Ktoś już był? Ja osobiście miałam nieszczęście obejrzeć z polskim dubbingiem i powiem, że moim zdaniem był okropny, jak dla mnie głosy niedobrze dobrane a do tego tłumaczenie okropne...


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-07, 15:55
Ja jak na razie nie mogę znaleźć wersji 2D - bez dubbingu i z napisami jest,ale także w 3D. :roll:
To " Avatar " leciał u mnie w 2D a " Alicji " znaleźć nie mogę ...
temat/motyw przewodni Elfmana jest za to super :P


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Kostka w 2010-03-07, 17:09
właśnie wróciłam z alicji :P

efekty w 3d w moim kinie marne, ogólnie za dużo ich tam nie było xD ale ogólnie to Kapelusznik słiiit XD


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Loleczka w 2010-03-07, 18:35
No ba, Kapelusznik świetny :D jak zawsze ;) To moje ulubione połączenie: Tim i Johnny ;)
Niestety miałam nieszczęście oglądać film na starej, malej salce z małym ekranikiem więc zgrzyty graficzne i dźwiękowe miałam, do tego naokoło dzieci coś podniecone gadały co chwile coś do rodziców a kilka rzędów przede mną siedziało z 10 gimnazjalistek i cały czas szeleściły paczkami chipsów więc wyszłam zdegustowana...
Ale zdecydowanie spolszczenie filmu było największą krzywdą wyrządzoną "Alicji"...


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-07, 18:58
Loleczka - a sam film był w 3D czy w 2D? - znaleźć wersję z napisami nie jest trudno,gorzej z tym debilnym 3D ... :roll:


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Loleczka w 2010-03-07, 19:24
W 3D... A w dwójce nie będzie to gorzej wyglądało?


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-07, 19:47
Nie wiem czy gorzej,wiem tylko że ja 3D nie uświadczę ( nie widzę na jedno oko ) i że mi to tylko uprzykrza seans ( film/obraz jest ciemniejszy w okularach 3D ).


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-10, 03:56
Cóż,chyba nie pójdę do kina na " Alicję ' ...
mam do wyboru:
wersję 3D z napisami  :roll: ciekawe jak się czyta rozmazane napisy? ...
wersję 2D z dubbingiem  :roll:

nie ma takiego połączenia żeby była wersja 2D z napisami - przynajmniej u mnie ...  :|


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Dory w 2010-03-10, 17:51
No nie powiem żebym zbierała szczękę z podłogi po tym filmie, ale nie nazwę go beznadziejnym. to całe 3D to tylko łapanie widzów, bo ludzie się podniecają teraz filmami w trójwymiarze, a nie byłoby wielkiej różnicy wizualnej, gdyby Alicja byłą pozbawiona tego efektu. Byłam na wersji z dubbingiem i szczerze mówiąc, cieszę się że nie słyszałam oryginalnych głosów, to i nie pluję się na polską wersje. Te są po prostu takie ... bezpłciowe.

Lisie, wydaje mi się, że akurat napisy są "normalne" bo nie muszą być w 3D (ale głowy nie dam uciąć), ale dla mnie szkoda byłoby ostrego obrazu , bo film ładnie zrobiony.


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-10, 17:59
Z tego co się dowiedziałem w kinie to napisy w wersji 3D są nieostre
a co do dubbingu - ogólnie nie cierpię filmów fabularnych poddanych temu zabiegowi - niezależnie od filmu
co innego animacje,ale i tu coraz częściej skłaniam się ku wersjom oryginalnym - np.w oryginale " Księżniczki i Żaby " książę ma bardzo fajny głos,a u nas? - jest tylko tak sobie ;)


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Dory w 2010-03-10, 18:27
no to jest niestety trudny wybór. Ja poszłam na wersję z dubbingiem, ponieważ spodziewałam się fajerwerków z tym  3D a czytanie napisów na dole ekranu, nie pozwoliłoby mi się skupić na efektach, tym bardziej że siedziałam w chu*owym miejscu więc i tak nie było lekko. Po filmie doszłam do wniosku, że można było pójść na napisową wersję.

Szkoda że teraz w dubbingowanych filmach nie ma takich perełek jak np "król lew". Dla mnie najlepiejk dobrane głosy ze wszystkich krajów miała właśnie polska


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: lis w 2010-03-10, 18:40

Szkoda że teraz w dubbingowanych filmach nie ma takich perełek jak np "król lew". Dla mnie najlepiejk dobrane głosy ze wszystkich krajów miała właśnie polska

Dokładnie - Polski dubbing poleciał na łeb,na szyję gdy Disney przestał produkować filmy animowane 2D - oczywiście,były perełki jak ' Shrek ' ale ogólnie odnoszę wrażenie że do filmów CGI jakoś mniej się przykładają w kwestii dubbingu / może po prostu zbyt mało ich oglądałem gdyż jestem fanem animacji klasycznej? / - teraz Disney wrócił do klasyki i w Polskim dubbingu widać przepaść jaka dzieli lata 90-te i początek 2000 od czasów obecnych .
Zresztą - podobnie jak w grach - w każdym dubbingu występują dokładnie ci sami aktorzy ...
o ile w grach mi to tak nie przeszkadza bo ogólnie wole grać w Polską wersję gry niż czytać / nie widzę na jedno oko / ,to w filmach już jest to troszeczkę irytujące - zwłaszcza gdy aktor się nie przykłada tylko odczytuje swoja kwestię / zresztą w grach też / .


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2010-03-11, 15:15
W niedzielę mam zajęcia krócej i po ich zakończeniu mam plan gnać na łeb, na szyję na seans filmowy, aby na ostatni seans zdążyć.
Jeszcze nie jestem wtajemniczona, czy wersja z dubbingiem czy z napisami.


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2010-03-15, 07:35
Byłam, oglądałam - 3D  z dubbingiem.  Film przyjemny, piękne widoki i klimaty :niom:


Tytuł: Odp: Alicja w Krainie Czarów
Wiadomość wysłana przez: DuniA w 2010-03-15, 20:42
Byłam na 3D z napisami.
Ogólnie średnio mi się podobał, ładnie zrobiony jeśli chodzi o grafikę itp, ale jakoś nie chwycił mnie za serce.