Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

[forcia13]

Proponuję założyć mini słownik wyrazów związanych z końmi lub samego słowa koń w różnych językach świata
mogę zacząć  
koń:
angielski-horse
francuski-un cheval
włoski-un cavallo
angielskie słowa związane z końmi:
•   cwał - gallop
•   galop - canter
•   kłus - trot
•   koń - horse
•   ogier - stallion
•   klacz - mare
•   źrebak - foal
•   siodło - saddle
•   maść - color
•   kary - black
•   siwy - grey
•   albinos - albino
•   kasztanowaty - chestnut
•   gniady - bay
•   siano - hay
•   owies - oat
•   pasza - fodder
•   trawa - grass
•   koń wierzchowy - saddle horse
•   koń pociagowy - draught horse
•   kopyto - hoof
•   wodza - reins
•   woda - water
•   ujeżdżać (konia) - break in
•   ujeżdżalnia - manage albo paddock
•   stadnina - stud
•   stajnia - stable
•   szkółka jeżdziecka - riding school
•   tręzla - bridle

[anieszka]

taki temat już był

[Raven]

http://www.zwierzaki.org/viewtopic.php?t=13403 - bodajże tutaj  

[Euphoria]

Arabic: خيل حصان فرس
Albanian: kali
Anglo-Saxon: hors n, eoh n
Basque: zaldi
Belarusian: конь kon'
Bosnian: konj m
Breton: marc’h
Bulgarian: кон m
Catalan: cavall
Cebuano: kabayo
Croatian: konj
Czech: kůň
Danish: hest
Dutch: paard n
Old English: eoh
Esperanto: ĉevalo
Estonian: hobu, hobune
Faroese: hestur, ross
Finnish: hevonen
French: cheval m (plural chevaux)
Frisian: hynder
Friulian: cjaval
Galician: cabalo
German: Pferd n
Green, Ancient: [[ ]](hippos)
Greek, Modern: άλογο (alogo)
Guarani: kavaju
Hebrew: סוס (Sous) m
Hungarian: ló
Icelandic: hestur (hross)
Interlingua: cavallo m
Irish: capall, each
Italian: cavallo m
Japanese: 馬 (うま, ウマ, uma)
Korean: 말 (mal)
   Ladin: ciaval
Latin: equus m, caballus m
Latvian: zirgs
Lithuanian: arklys
Lower Sorbian: koń
Macedonian: коњ (konj)
Maltese: żiemel
Manchu: morin
Norwegian: hest
O'odham: kaviyu
Occitan: caval
Persian: اسب (asb)
Polish: koń
Portuguese: cavalo
Romanian: cal
Romansh: chaval
Romany: grast, harmasari m grasni f
Russian: лошадь f, конь m (lošad', kon')
Sami: heasta
Sardinian: cubaddu, acchettu, coallu
Scottish: each
Serbian: коњ (konj)
Slovak: kôň m noun (kone pl); konský -á -é adj
Slovenian: konj m
Spanish: caballo m, caballa f
Swedish: häst c
Tagalog: kabayo
Turkish: at, beygir
Tzotzil: k'a
Ukrainian: кінь (kin')
Upper Sorbian: kóń
Welsh: ceffyl

skopiwane, wiele znakow pewnie jest zmienionych...

[forcia13]

sorki, to proszę adminów o wykasowanie postu

[Euphoria]

najbardziej podoba mi sie arabski

[Kamelia]

a ja mam taką książke słownik hipologiczny coś tam cos tam i tam masz słownictwo końskie (chyba wszystko włącznie z rodzajami figur ujeżdzeniowych i częściami ubioru )

[Fredziaa]

A mógłby mi ktoś powiedzieć jak są chody koni po niemiecku? Stęp, kłus, galop... i jeszcze stanie w miejscu I co znaczy po niemiecku "schritt"

[Euphoria]

Schritt to stęp, Trab-kłus, Galopp-galop. Stój, to stehen pewnie..

[Fredziaa]

Dziękujęęęę! :* Bo mam gre Riding Star po niemiecku i nie moglam sie domyslic w ujezdzeniu