Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

[madz]

Kurcze, pelno takich tematow jest o roznych rzeczach, prosze go potem skasowac.

AHA! jak przeczytacie to to prosze sie ze mnie nie smaic, bo ja na prawde nie mam pojecia jak sie niektore rzeczy pisze...

A wiec, czy moglby mi ktos poprawic bledy w tym krotkim lisciku? )

Dear Santa Claus!
I really like you and your reindeers. I writing this letter because I've put my trust in you. Please, bring me a lot of chocolates, sweets and bubble gums becouse I like sweetness very much. I should like get a seven hamsters and four rats. I like nu-metal so I beg you fot Linkin Park CDs.

Bylabym barrrrdzo, bardzo wdzieczna, bo wiem ze blegow jest na pelno cała masa .

[Amarae]

Bring to me, nie bring me A ' sweetness ' to dobroć Chyba chodziło ci o sweets, słodycze  

becouse

Because Ale to chyba tylko literówka

[madz]

Czyli:


Dear Santa Claus!
I really like you and your reindeers. I writing this letter because I've put my trust in you. Please, bring to me a lot of chocolates, candys and bubble gums becouse I like sweets very much. I should like get a seven hamsters and four rats. I like nu-metal so I beg you fot Linkin Park CDs.

I bedzie dobrze? :O tylko tyle bledow? Wielkie dzieki, na prawde ratujesz mi zycie )))))))

[Amarae]

Nnno nie wiem, czy tylko tyle    Musze sie przyjrzeć  

Drogi Święty Mikołaju!
Bardzo lubie Ciebie i Twoje renifery. Piszę ten list, bo chcę mieć twoje zaufanie(?). Proszę, daj mi dużo czekalady i gumy balonowej bo bardzo lubię słodycze. I dalej rozumiem tylko tyle, że masz 7 chomików i 4 szczury should, to powinien

[Kamaq]

I'm

I should like

a tu o co chodziło?

[madz]

A bo w slowniku takim skromnym pisze tak:
chciałabym I should like

to mi sie wydawalo ze tak ma byc.. wlasnie tez nie ejstem tego pewna ;/ niczego nie jestem pewna w tym liscie    

[Amarae]

I would like to to chciałabym!   chyba źle przeczytałaś

[madz]

Ale tak pisało Albo slownik jest głupi albo ja nie umiem z niego korzystac (chyba to drugie).

no popatrzcie

No więc:
Dear Santa Claus!
I really like you and your reindeers. I writing this letter because I've put my trust in you (tu chciałam żeby było- pisze ten list ponieważ ufam ci). Please, bring to me a lot of chocolates, candys and bubble gums becouse I like sweets very much. I would like to get a seven hamsters and four rats. (tu ma być: Chciałabym dostać 7 chomików i 4 szczury).I like nu-metal so I beg you fot Linkin Park CDs.

I co teras?
Jeszcze raz dziekuje

[vioaoiv]

becouse

po raz trzeci becouse!

[k_lap]

Mnie się wydaje, że w drugim zdaniu:

I writing this letter because I've put...

powinno być "I am writing...", gdyż to powinno być napisane w czasie Present Continuous (czynność wykonywana w danym momencie).

[madz]

Ja Wam powim szczerze ze sioe nie przylozylam do tego listu pod wzgledem tresci, bo wazne ejst tlyko to zeby byl poprawny gramatycznie, dlatego jest kilka razy becAuse Kurcze, mi sie zawsze ten wyraz myli Jeszcze raz fenk ju

[Gopi]

I jeszcze wykasuj "a" przed "seven hamsters"

[madz]

To tak z przyzwyczajenia. Thx

[k_lap]

Nie wiem, czy Twój zwrot

because I've put my trust in you

nie powinien brzmieć "because I trust you".
Może Twój zwrot jest poprawny, ale chyba prostszy jest ten który napisalam. I w ostatnim zdaniu:

I like nu-metal so I beg you fot Linkin Park CDs.

...chyba zamiast fot chciałaś napisać "for"... ale nie wiem, czy nie ma być zamiast tego "about", ale nie jestem w tym przypadku pewna, to niech Ci powie ktoś, kto ma większe doświadczenie w angielskim.

[kraksa]

 I writing this letter because I've put my trust in you. Please, bring me a lot of chocolates, sweets and bubble gums becouse I like sweetness very much

i'm writing this letter because I'm putting my thurst in you. (...)  I like sweets very much


a poza tym to ok.

[Ax]

krkasa- I'm

[golden]

"Dear Santa Claus!
I really like you and your reindeers. I'm writing this letter because I trust you. Please, bring me a lot of chocolates, sweets and bubble gums because I like them very much. I would like to get seven hamsters and four rats. I like nu-metal so I beg you to give me Linkin Park CDs. "

moja wersja
Magdaland, z takimi rzeczami to do mnie na gadu leć

[madz]

Ale tak glupio co chwile cie o cos prosic ) ale dzieki

Prace oddalam, uhuhu... a na gg sie pytalam paniz  angiela co z tym I've put my trust in you to powiedziala ze mzoe byc . Dlatego nie pytalam sie o wsyztsko jej, bo to w koncu ona to bedzie sprawdzac i troche by bylo nie fair gdyby to ona poprawiala moje wypociny.. tak mi sie przynajmniej wydaje dziekuje wsyztskim

temacik prosze o blokniecie