journal - dziennik
scraps to coś takiego, hm, nie ma to dokładnego odpowiednika w języku polskim. tam wrzucasz np. pracę zrobioną do połowy <dokończona ofc ląduje w galerii>, 'arty', które się jakby nie nadają do galerii artystycznej ale chcesz je pokazać, jakieś np. szkice sprzed pewnego czasu gdy się dopiero uczyłaś rysować, itp..