Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

[diuna]

Szczęślicy,ze maja tak piekny kraj, choć w Polsce jest bardzo wiele urokliwych miejsc, jednak w Chorwacji jest kumulacja

[zoolog]

Mówiąc w tych kategoriach Diuno mamy do czynienia z megakumulacją. Chorwaci bardzo kochają i szanują swoją Hrvatską. Niestety, jeżeli chodzi o stosunek Polaków do naszej ziemi ojczystej nie zawsze tak to wygląda.
Wielkie dzięki Diuno za umieszczenie filmiku z Plitvickich Jezer. Dla mnie to najbardziej romantyczne miejsce na kuli ziemskiej. Wspaniale pasuje do niego piosenka Mladena Grdovicia "NEKA SVIRA MANDOLINA".

[IBDG]

Słuchamy i podziwiamy urokliwe wysepki, skały i przejrzystą wodę,...
http://www.youtube.com/watch?v=jdytkRK2aZs

[zoolog]

O Jadranie i jego barwach planuję odrębną opowieść.

Cytaty mojej Duszy część 21.

Pora zmierzyć się z pewnym cytatem filmowym. Dodam, że pochodzi on z jednego z moich najukochańszych filmów czyli ze "Szkoły uczuć".
Brzmiał on mniej więcej tak (piszę z pamięci).
"Jeżeli Bóg rzeczywiście czyni cuda to czemu nie sprawił ci nowego swetra?
Ponieważ jest zajęty szukaniem twojego mózgu".
Oprosti za wyrwanie tego cytatu z kontekstu i akcji filmowej.
A tak na marginesie pytanie co po chorwacku znaczy słowo oprosti?

[IBDG]

Przepraszam?

Czy cudotwórca musi czegokolwiek szukać?

[diuna]

Przepraszam ?
I Lubię takie przekorne dialogi

[zoolog]

Ja także Diuno. Zapraszam do obejrzenia "Szkoły uczuć" ponieważ film jest wzruszający do łez. Suza broczy po mym licu. Oprosti to po chorwacku przepraszam, gdy mamy do czynienia z jedną osobą. W przypadku większej ich liczby mówimy oprostite. Wynika z powyższego, iż pisząc oprosti popełniłem chorwacki błąd gramatyczny.
Z mojej magicznej skrzynki Al Bano i Romina Power w piosence "SHARAZAN".

[IBDG]

Czyli to nasze "wybacz-wybaczcie"

http://www.youtube.com/watch?v=CNql2t5hW2M

[diuna]

http://www.youtube.com/watch?v=1pIaxj-K5cM&feature=related

No i niesmiertelna, cudowna Felicita :

http://www.youtube.com/watch?v=v0ixOU7SJfg&feature=related

[zoolog]

Hvala najlepsa IBDG i Diuno za cudowne linki Tak IBDG to mniej więcej polskie wybacz/wybaczcie. Zgadza się Diuno "FELICITA" należy do gatunku wiecznych piosenek. Istnieje nawet jej wersja w języku bułgarskim.
Z mojej magicznej skrzynki znów Al Bano i Romina Power w utworze "LIBERTA".

O Chorwacji część 41.

Parę tygodni temu w Bielsku-Białej miałem wątpliwą przyjemność spożywania tamtejszych kawiarnianych lodów. Były to zdecydowanie najbardziej ohydne lody w moim życiu. Być może zapytacie skąd pochodzą najwspanialsze dla mnie lody? Oczywiście z Chorwacji
Nie wiem co stanowi ich recepturę, lecz są w smaku po prostu wyjątkowe i jedyne. Przegrywają z nimi na całej linii włoskie sladoled. To jeszcze nie wszystkie elementy lodowej sagi. Jedna gałka chorwackich lodów (patrz kuglica) odpowiada dwóm lub trzem gałkom polskich. Z różnych ich rodzajów uwielbiam sumsko voce czyli owoce leśne. Chorwackie sladoled to poezja sztuki tworzenia lodów najwyższej próby.   

[diuna]

No przestan - teraz to juz musze pojechac do Chorwacji ...

http://www.youtube.com/watch?v=SMHkSCbfenM

[diuna]

A co powiesz na to ? http://www.youtube.com/watch?v=a4t8f2iBLhg&feature=related
 Tu widać tą magię ... szkoda,ze tak to sie wszystko zmienia. Chwilą jestesmy...:
http://www.youtube.com/watch?v=Z7067a7KptM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ctnEgFaRlRI&feature=related

[zoolog]

Wybrałaś Diuno niezwykle zajmujące linki Hvala najlepsa
Tak chwilą jesteśmy....  W związku z tym bardzo ważną kwestią jest pozostawienie po sobie na Ziemi, jakiegoś pozytywnego śladu. Takiego, dzięki któremu będziemy zawsze żywi w pamięci.
Diuno Chorwacja serdecznie Cię zaprasza i czeka na Ciebie z szeroko otwartymi ramionami.
Z mojej magicznej skrzynki Mariusz Kalaga i "SEN O DALMACJI".

Poezja zoologa część 28.

Do Mandy Moore

Różne znane są aktorki świata
Sophia Loren, Brigitte Bardot, Claudia Cardinale
Oraz inne femme fatale
Również nie fatale
Lecz tylko Mandy Moore
Mówiąc po angielsku
Jest dla mnie cool
Jej oczy są liryczne
Usta w kształcie idealne
Figura genialna
Gra aktorska jakże realna
Przez nikogo nie do podrobienia
Powodem do wzniosłego zauroczenia
W filmach grywa jak w życiu
Ten fenomen niech nie pozostaje w ukryciu
Czy powinna być pierwszą na aktorek światowej liście?
Ależ oczywiście!

[IBDG]

http://www.youtube.com/watch?v=5tipz6mUkVA

A tu śpiewa Mandy
http://www.youtube.com/watch?v=_e4e-eXWbbs

[zoolog]

Wielkie ukłony w wersji chorwackiej dla Ciebie IBDG. Z mojej magicznej skrzynki anioły, czyli Al Bano e Romina Power w utworze "CHE ANGELO SEI".

O Chorwacji część 42.

Tak jak chorwackie lody są mistrzostwem świata w kulinariach, Jadran stanowi mistrzostwo olimpijskie w geografii mórz i oceanów. Jego barwy co zawsze podkreślam są niezwykłe i bardzo romantyczne. Kształtują się od jasnoniebieskiej po ciemny szmaragd. Wszystko zależy od głębokości, im dalej od brzegu, tym barwy ciemniejsze. Z Jadranem przegrywają wszystkie morza świata, również Morze Czarne, Czerwone etc. Przegrywa z nim włoska część Adriatyku (o czym przekonałem się na własne oczy).
Godnym podkreślenia i szacunku jest fakt, iż Chorwaci bardzo dbają o czystość swojego ukochanego morza. To nie Bałtyk, ani morza włoskie (patrz czystość i przejrzystość wody).
Turysto odwiedzający Chorwację popatrz i Ty na Jadran w aspekcie ekologicznym. Nie zaburzaj jego fal jakimikolwiek śmieciami.
Jako wielki przyjaciel Chorwacji molim Te (przy okazji słowo molim w języku Lidiji Bacic oznacza?).

[IBDG]

Jako wielki przyjaciel Chorwacji molim Te (przy okazji słowo molim w języku Lidiji Bacic oznacza?).

Hmm... "Zapraszam"? A może "apeluję" (o zabranie śmieci ze sobą )

http://www.youtube.com/watch?v=F7hXoBvdeGI

[zoolog]

Wspaniały link IBDG   Molim Te po chorwacku znaczy proszę Cię. Mam przed sobą płytę CD z przebojami Antoniji Soli. We wkładce do niej znajduję przepiękny wiersz Antoniji Soli adresowany do wszystkich Jej wielbicieli, przyjaciół etc. W którym kraju świata na płycie CD znajdziemy taką niespodziankę? W żadnym, tylko w Chorwacji! Moja Mama żartobliwie mówi, iż na punkcie Chorwacji mam bzika. Tymczasem Hrvatska Republika jest dla mnie wielką czarodziejką, która na zawsze odmieniła moje życie.
Z magicznej skrzynki zoologa jedna z najbardziej inteligentnych piosenek światowych obok wszystkich utworów Lidiji Bacic. Antonija Sola przedstawia "UZMI MI SVE".

Poezja zoologa część 29.

Wspomnienia weterynarza część 1.

Jestem weterynarzem
Z 22 letnim stażem
Operowałem kozy
Interweniowałem w sprawie osłów
Ciągnących zbyt ciężkie wozy
Wykupywałem od handlarzy ptaków
Ary hiacyntowe-największe papugi
Mam teraz w związku z tym olbrzymie długi
Lecz się tym nie przejmuję
Jako lekarz zwierząt ekologią się zajmuję
Moja praca to powołanie
Rzucam więc wszystkim wrogom zwierzaków groźne wyzwanie
Drżyjcie wszyscy czyniący im krzywdy
Wasze czyny już dawno mi zbrzydły
Pociągnę tych ludzi do odpowiedzialności
Ponieważ czuję do czworonogów wiele miłości
Nikt w życiu nie daje mi tak mnóstwo radości
Jak One
Ich tajemnice zachowań zgłębiają me myśli
Etologiczną wiedzą nienasycone
W następnej części opowiem o młodym pokoleniu weterynarzy
Tych inteligentnych, dobro czyniących
Nie pragnących rozgłosu delikatnych mocarzy.

[IBDG]

http://www.youtube.com/watch?v=77lk8m1tQBg

Widzę, a raczej słyszę podobieństwo do piosenki Natalii Kukulskiej:
http://www.youtube.com/watch?v=8H1kBbjAtzY

[zoolog]

Rzeczywiście IBDG masz rację Mam takie same odczucia w tej materii.
Pozostańmy jeszcze przy Antoniji Soli. Z mojej magicznej skrzynki Jej romantyczna "PADA TIHA NOC".

Mała internetowa encyklopedia altruizmu zwierzęcego część 4.

Wśród ssaków morskich zdecydowanie najczęściej rolę zwierząt ratujących ludzi pełnią delfiny. Od starożytności po czasy nam współczesne. Tak było, jest i będzie zawsze. Dlaczego delfiny nas ratują? Istnieje wiele teorii próbujących wyjaśnić to złożone zjawisko, lecz żadna z nich w pełni go nie tłumaczy. Ważniejsze dla mnie jest jednakże coś zupełnie innego. Mianowicie delfiny często narażając własne życie, wyzwalają nas z niebezpiecznych morskich opresji. Tymczasem Homo sapiens jako gatunek, często niezwykle je krzywdzi. Mam tu na myśli słynne japońskie rzezie delfinów, groźne dla nich sieci zakładane w celu połowów tuńczyków. Należy wspomnieć również o prowadzonych na tych ssakach (swoją drogą dlaczego, tyle sklepów rybnych nosi nazwę: "Delfin"?) eksperymentach naukowych oraz coraz częstszych przypadkach zakłócania ich naturalnych sonarów. Obrazu tych krzywd dopełnia zanieczyszczanie ich naturalnych siedlisk i fakt, iż jednego z gatunków delfinów słodkowodnych już nigdy nasze oczy nie ujrzą żywego. Został doszczętnie wytępiony.
Pytam głośno: gdzie podział się nasz dług wdzięczności do delfinów.
Tyle tytułem wstępu. W następnych częściach encyklopedii przedstawię parę bohaterskich wyczynów tych cudownych "dzieci morza".

[diuna]

Mysmy z wdzięcznosci, podczas wojny, robili z nich zywe torpedy....

[IBDG]

My i wdzięczność? Bardziej pasuje do nas bezwzględna eksploatacja, bo to przecież my rządzimy na tej planecie... Nie jesteśmy władcami mądrymi ani dobrymi, niestety...

No to na pociechę:
http://www.youtube.com/watch?v=FHKuIW83aDc

[zoolog]

Hvala za niezwykły link IBDG A jednak są wśród przedstawicieli Homo sapiens osoby dozgonnie wdzięczne delfinom. Jednak jest ich o wiele za mało. Z magicznej skrzynki zoologa Natalia Oreiro śpiewa "CAMBIO DOLOR". Z tym wiążą się dwie zagadki: z jakiego filmu pochodzi ten utwór, oraz jakiej narodowości jest Natalia Oreiro?

Lidija Bacic na pierwszym planie.

W Internecie możemy natknąć się na wiele tłumaczeń na język polski wspaniałych piosenek. Niestety wśród owych przekładów nie znajdziemy przetłumaczonych utworów Lidiji. Jak dotąd nikt się tego zadania nie podjął. Gorąco chciałbym tą notatką kogoś do tego zachęcić i pięknie poprosić o wykonanie.
Istnieje także w polskim świecie piosenek dużo interpretacji zagranicznych utworów muzycznych. Nikt jednakże z polskich piosenkarek i piosenkarzy nie wpadł jeszcze na pomysł, aby zmierzyć się z twórczością Lidiji Bacic.
Ani po polsku, ani po chorwacku. Niepowetowana to strata dla polskiej muzyki rozrywkowej. Tak twierdzi wielki przyjaciel chorwackiej ziemi.

[IBDG]

http://www.youtube.com/watch?v=gn2CnrxMEJ4

Wiem, że to z jakiegoś serialu, ale tytułu nie pamiętam, ja seriali nie oglądam Może był produkcji argentyńskiej albo portugalskiej...

[diuna]

Brazylijskiej - oni takie tasiemce produkuja mydlane. Ale wpada w ucho

[zoolog]

Mucias gracias za link IBDG   Utwór ten pochodzi z serialu "Zbuntowany anioł". Natalia Oreiro jest Urugwajką. Z magicznej skrzynki zoologa znów Natalia Oreiro w piosence "ME MUERO DE AMOR". Przy niej bledną wszystkie melodie Julio Iglesiasa, Jennifer Lopez, Rickego Martina, tak jak tracą swój blask gwiazdy wobec Krzyża Południa.

Parę słów o teledyskach chorwackich i słoweńskich.

Muszę zachwycić się i pochylić głowę z szacunkiem nad reżyserią owych video-klipów. Są po prostu wspaniałe oraz genialne. Mistrzowsko skonstruowane z zachwycającymi pejzażami w tle. Nasi twórcy teledysków mogliby od Chorwatów i Słoweńców pobierać lekcje tworzenia tych małych dzieł sztuki filmowej. Nie dorównują im żadne światowe video-klipy z amerykańskimi włącznie. Są w im stanie dotrzymać kroku jedynie teledyski wyprodukowane dla Natalii Oreiro. To oczywiście moje prywatne poglądy.

[IBDG]

Natalia:
http://www.youtube.com/watch?v=RvAhzaXa97g

A mogę wstawić Rickiego? Takie ciasteczko...
http://www.youtube.com/watch?v=p47fEXGabaY

[zoolog]

Oczywiście IBDG, choć muszę przyznać, iż nie należę do fanów Rickiego Martina. Hvala najlepsa IBDG za wszystkie linki. Jesteś wielka

Cytaty mojej Duszy część 22.

Bez wątpienia liczba 22 jest dla mnie tą najważniejszą z liczb, magiczną i szczęśliwą. Wynika z tego, iż w odcinku właśnie 22 "Cytatów mojej Duszy" muszę umieścić coś ekstra. Tak też będzie. Uwaga, uwaga!
"Ka u kamen uklesano
 U mom srcu zapisano
 Ja cu samo tvoja bit
 Voli cu te dok sam żiva
 Jer sam ovu svoju dusu
 Tebi dala zauvik
 Jer Ti si lipota mom żivota
 Bez Tebe Ja bi bila sirota".
Z piosenki Lidiji Bacic 
Prawda, że piękne. Przepraszam wszystkich Chorwatów za fatalną pisownię

[zoolog]

Z mojej magicznej skrzynki Lidija Bacic w piosence "CRNOKOSI". Delektujmy się językiem chorwackim

Cytaty mojej Duszy część 23.

Tym razem przedstawię Wam bodajże najsłynniejszy cytat o miłości. Przeczytajcie go Moi Drodzy po chorwacku, gdyż wspaniale i dostojnie brzmi w tej mowie. Zaczynamy!
"Ljubav je strpljiva, ljubav je dobrostiva, ljubav ne zavidi, ne hvasta se, ne oholi se. Nije nepristojna, ne trażi svoje, ne razdrażuje se, zaboravlja i praszta zlo; ne raduje se nepravdi, a raduje se istini. Sve ispriczava, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi."
Poznajecie ten cytat?

[zoolog]

Poezja zoologa część 30.

Po prostu Lidija Bacic

W Polsce w żadnej stacji radiowej Jej nie posłuchamy
Nasi dziennikarze radiowi nie są tym fenomenem wokalnym zainteresowani
Tymczasem Chorwaci są w Niej zakochani
Tam w każdej rozgłośni codziennie głos Lidiji występuje
Olbrzymią ilość słuchaczy czaruje
Próbowałem ten stan rzeczy zmienić
Niestety nie udało się tego odmienić
Jestem więc bardzo niezadowolony
Gniewny i zniecierpliwiony
Wszakże każda piosenka fascynującej Chorwatki jest hitem
Wypada przejść obok tych rytmów
Tylko z zachwytem
Na koncertach Lidiji pojawiają się tłumy
Jej występy niszczą chwile smutku i pesymistycznej zadumy
Każdy z widzów wymaga od innych i siebie
Właściwej kultury zachowania
Oraz adekwatnego do tego utworów słuchania
Zresztą koncerty muzyczne w Chorwacji to odrębna sprawa
W tym kraju kwitnie na odpowiednim poziomie szampańska zabawa
Oddaliłem się na moment od niezwykle ważnej kwestii
Oczekuję od Moich Drogich Czytelników kilku sugestii
Jak sprawić, aby Lidija Bacic
W kraju nad Wisłą była bardziej popularna
W Polskim Radiu słyszalna
Przez wszystkich rozpoznawalna
Stanowiąca fundament wiedzy o Chorwacji
O której jako Polacy niewiele wiemy
Często zawiłości historycznych tego kraju nie rozumiemy
Jestem Lidiji po wieczność wiernym wielbicielem
Promotorem i dla Niej nieznanym przyjacielem
Innymi słowy proszę o Waszą pomoc
Czekając na pomysłów moc
W tą czarowną chorwacko-polską noc!

[IBDG]

http://www.youtube.com/watch?v=Pu1yRycbxso

Tamten cytat to może z którejś piosenki Lidiji? Możesz go przetłumaczyć, bo nie każde słowo jest dla mnie jasne...

Już Ci pisałam, zakładaj fan club Lidiji i nie czekaj, aż ktoś oficjalnie zacznie propagować jej twórczość... Tak już jest, wykonawcy z jednych krajów łatwo zdobywają u nas popularność, a z innych jakby w ogóle nie istnieli... Nasi też pewnie tu i ówdzie są znani, a gdzie indziej nikt o nich nie słyszał...