|
Tytuł: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Russelka w 2006-07-08, 21:42 Witam,
wyjeżdżam w poniedziałek do Irlandii. Wczoraj dowiedziałam się, że tata znalazł mi trenerkę :help: Niestety jest Irlandką.. Znam angielski, ale spodziewam się szoku (słówka z lekcji, a te z życia przecież się różnią) :help: Czy jest ktoś, kto choć troszkę mógłby przybliżyć mi takie potoczne terminy? To, z czym mogę się spotkac w czasie jazdy? Możecie mi teraz napisać, żebym sprawdziła w słowniku- wybaczcie, ale w słowniku nie ma tego, czego szukam (poza tym irlandzki i nagielski wbrew pozorom troszkę się różnią) :) Głównie szukam pjęć dotyczących rzędu itp. ale także takich "upomnień" jak np. pięty w dół, ksróć wodze, itp. :oops: Bo niby to takie proste, ale jak przyjdzie co do czego to zamiast pożytku... Wrócę do kraju załamana ;p Mam nadzieję, że znajdzie się na forum jakaś "pomocna dłoń" :D Tytuł: Odp: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Madagaskar w 2006-07-09, 12:12 Hej!
"W koniach"nie siedzę zbytnio-u nas w mieście nie mażadnej szkółki,ale może ci się przydać strona: www.translate.pl Sama z niej korzystam przy zad.dom. z anglika ;) Tytuł: Odp: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2006-07-09, 12:47 http://www.okonie.horsesport.pl/slownik.htm
Tytuł: Odp: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Russelka w 2006-07-09, 16:45 Dzięki dziewczyny! Słownik bardzo fajny, trzeba druknąć :) A translator też się przyda :) Jeszcze raz dzięki!
Tytuł: Odp: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Madagaskar w 2006-07-10, 10:59 Nie ma za co ;)
Zawsze do usług ;) Tytuł: Odp: Terminy jeździecke w Irlandii Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2006-07-11, 17:56 Podstawowe...
Stęp - walk Kłus - trot Galop - gallop, center Skróc wodze pewnie cos w stylu "short the reins" Utrzymuj kontakt "Keep in contact" Szybciej - faster Wolniej - slower Calm down - uspokuj sie :P A na jakim poziomie zaawansowania jestes? Podstawy, skoki, początki ujezdzania, etap zbierania konia? Wybierz słówka i je opanuj pod kątem umiejetnosci :) Opis siodła: http://www.equusite.com/articles/basics/images/basicsEnglishSaddle.jpg http://www.equusite.com/articles/basics/basicsHome.shtml |