Nie - co prawda, tekstu rymowanego nie da się przetłumaczyć dosłownie, ale sens musi być zachowany. Inaczej robi się z tego nowy utwór, a nie przekład. Czym innym jest przecież np. sformułowanie "To jest niedobre" a czym innym "To nie ma sensu" (chodzi o idiom "It's no good", w piosence Depeche Mode nagminnie tłumaczony dosłownie, co zaburza znaczenie tekstu).
Nawiasem mówiąc, tłumaczenia na tych stronkach piękne też nie są
Raczej mocno prymitywne