Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

[Wraith]

Twoje cyborgowe imie

Wygenerujesz sobie ponizej:
http://www.cyborgname.com

[Veronica]

Wpisałam Weronika i wyszło:
W.E.R.O.N.I.K.A.: Wireless Electronic Replicant Optimized for Nullification/Intelligent Killing Android
 

( kto mi przetłumaczy to?     )

[golden]

G.O.L.D.E.N.: General Obedient Lifeform Designed for Exploration and Nullification  

czyli:
Ogólnie Posłuszna Forma życia Zaprojektowana dla Badań i Unieważnień   (?)

[eniqa]

Ania

A.N.I.A.: Artificial Networked Infiltration Android

[Alice_kot]

A.L.I.C.J.A



heeee?

[navel]

AGATA- Artificial Galactic Assassination and Troubleshooting Android...
Nirozumiem...?

[Fiona]

AGATA- Artificial Galactic Assassination and Troubleshooting Android...
Nirozumiem...?

tak jak ja......Agata jestem

[Veronica]

Ja mojego też nie rpzumiem... xeite, czy ktoś tam kto umie dobrze angielski - przetlumaczy nam ktoś?  

[gunia]

po przetłumaczeniu:
Generalnie
Rozwinięty
Nocny
Przenikający
Android

        Chyba padnę

[Flaś]

Ke ??? Idę po słownik

[Wraith]

Wpisałam Weronika i wyszło:
W.E.R.O.N.I.K.A.: Wireless Electronic Replicant Optimized for Nullification/Intelligent Killing Android
 

( kto mi przetłumaczy to?     )

Bezprzewodowy Elektroniczny Android Replikant Optymizowany do Anulowania/Inteligentnego Zabijania, cos w tym stylu.

[Veronica]

Hehe świetne   czego to ludzie nie wymyślą  

[pola]

Person Optimized for Logical Assassination
czyli
Osoba zrobiła optymalnym dla logicznego zabójstwa

wejdźcie na http://www.translate.pl/ - przetłumaczycie tam wsjo

[Veronica]

znam tą stronke - ale nie zawsze wszystko przetłumaczy  

[awia]

sztuczny,radiowy, przenikalny android.
lub jak kto woli:
Sztuczny dla Badania i Zabójstwo

[wiolka72]

W.I.O.L.E.T.A.: Wireless Intelligent Organism Limited to Exploration and Terran Assassination  
może mi to ktoś przetłumaczyć?

[pola]

Przesyłają wiadomość przez radio Rozumny Organizm Ograniczany Badaniem i *Terran* Zabójstwo .......
to mi wyszło na translate.pl ... ale

[golden]

dla wszystkich, ktorzy ptytali sie, co oznacza ich cyborgowe imie

A.L.I.C.J.A. - Sztuczna Forma życia Zaplanowana do Obliczania i Wytłumaczania Zabójstw

A.G.A.T.A.- Sztuczny Galaktyczny Mordujący i Rozwiązujący problemy Android

A.G.N.I.E.S.Z.K.A. - Android Stworzony dla Nocnego Infiltrowania i Badań / Syntetyczny Zagorzały w Zabijaniu Android

W.I.O.L.E.T.A. - Bezprzewodowy Inteligentny Organizm Ograniczany do Badań i Terroru (?)

[Naomi151]

hmmm nie mam pojecia co to znaczy........

[golden]

to dalej bawie sie w translatora bo nie mam nic do roboty

N.A.O.M.I. - Komputerowy Android Posiadający opcje Matematyczne i Infiltracyjne
M.A.G.D.A. - Mechaniczny Sztuczny Galaktyczny Niszczący Android

[Apiska]

yyyyyyyy że co?

[Naomi151]

N.A.O.M.I. - Komputerowy Android Posiadający opcje Matematyczne i Infiltracyjne
M.A.G.D.A. - Mechaniczny Sztuczny Galaktyczny Niszczący Android

dzięki Golden  

[wistra]

A kto mi przetłumaczy ??  :?

[eniqa]

to golden mozesz mi przetlumaczyc to

A.N.I.A.: Artificial Networked Infiltration Android

i to

E.N.I.Q.A.: Electronic Networked Individual Qualified for Assassination
???

[Marta Reks Kiwi]

czyli mechaniczny sztucznie naprawiony TROUBLESHOOTING  android.
Co znaczy to słowo napisane dużymi literami?? nie ma go w słowniku

[golden]

no dooobra tlumacze. Jak cos chcecie, to czesciej moge lookac na ten topic i cos potlumaczyc podliz... szczegol...

Wistra,
W.I.S.T.R.A. - Bezprzewodowy Inteligentny Android przeznaczony ds Sabotażu i Minimalizowania Terroru
(?) ojjj chyba cos takiego, inaczej wyszloby calkiem bezsensownie, wiec "repair"-"naprawa" zamienilem na "minimalizowanie"
E.W.E.L.I.N.A. - Elektroniczna Bezprzewodowa Jednostka Ograniczana do Infiltracji i Nocnych Zabójstw

Eniqa,
A.N.I.A. - Sztucznie Podłaczany Android Infiltrujacy

Marta&Reks&Dzik - Troubleshooting - wg mnie "rozwiązujacy problemy", ale nie jestem pewny...

[Wraith]

Golden jak mozesz podawaj tez przy osobach wersje angielska bo nie idzie porownac czy dobrze przetlumaczyles, a szukac mi sie nie chce

(ale juz pare bykow zauwazylem, glownie u innych tlumaczy, szczegolnie jak ktos uzywa translate.pl to juz w ogole kredki)

[golden]

xeite, w porzadku jesli bedzie jakis perfidny byk, to zawsze mozna mnie poprawic, nie obraze sie

[Zimoludka]

B.A.S.I.A.: Biomechanical Artificial Sabotage and Infiltration Android      

[eniqa]

goldenku a to drugie ??
too

E.N.I.Q.A.: Electronic Networked Individual Qualified for Assassination