|
Tytuł: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-09-18, 18:27 Istnieje wiele nazw ras psów, przez które można sobie język połamać :;p:
Ja mam takie pytanie czy dobrze wymawiane sa nazwy ras; Beauceron- Boserą Whipet- Łajpet/Łipet Rhodesian Ridgeback- Rodezjan Ridżbak Airdeal terrier- Eirdejl Terier Nieraz już porzez to na wystawie się wygłupiłam podchodzac do beaucerona i mówiąc' o patrz na te bałcerony" :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: @SiK113 w 2005-09-18, 18:36 Myśle, że dobrze!!... :mrgreen:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: agnes211 w 2005-09-18, 18:42 wspaniały temat :) bo niektóre nazwy są naprawde tajemnicze :P
a jak sie wymawia rasę dog ge bordeaux ?? :> Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-18, 18:45 dogue de bordeaux = dog de bordo
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: wesciara w 2005-09-18, 18:48 No niektóre nazwy są niezłe :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: agnes211 w 2005-09-18, 18:49 dog de bordeaux = dog de bordo jakie to proste :) a ja se zawsze język łamałam :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 18:50 ja też kiedyś nie wiedziałam jak to się wymawia..a potem jakoś skojarzyłam z winem :P i od tamtej pory nie miałam problemów :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Zorba w 2005-09-18, 18:51 mi tato tego "doga de borod" poiwedzial :p bo wcześniej keidy mow.lam tej rasie to uzywałam zdania: "Ten Śliniak z "Rodziny zastepczej" :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-18, 18:57 dobra - no następne mogą byc belgijskie owczarki wiem jedynie jak się jednego wymawia, co do pozostałych nie jestem pewna i nie chcę wprowadzać w błąd
malinois = malinua groenendael =? tervueren = ? poza tym bouvier des flandres = buwier de flądr Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-09-18, 19:00 Co do doga to ja zawsze mówiłam: dog de bordeuks :P Niedawno dopiero się dowiedziałam jaka jest prawdziwa nazwa ;)
A np.: A jak wymieniac nazwy owczarków belgijskich? Malinua, Lakinua, Groendel i Teruweren? Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Aujeszka w 2005-09-18, 19:03 A staffordshire bull terrier wymawia sie stafordszajr bul terier czy stafordszire bul terier...czy jeszcze inaczej? :mysli:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 19:09 Aujeszka najlepiej to staffik :P
groenendael- grenendal Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-18, 19:11 Cytuj stafordszajr bul terierWydaje mi się, że tak ;) Cytuj dog de bordeaux = dog de bordoWiedziałam, że tak się wymawia, bo wyrazy kończące się na -aux często czyta się jako "o" ,więc bordeaux - bordo ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-18, 19:34 Trvueren mówię terłeren ale pewnie źle ;)
Nie ma to jak blabladory :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-18, 19:36 Cytuj Nie ma to jak blabladoryAlbo rabladory :P Też są słynne latrelki :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-18, 19:40 albo bernejski pies pasterski
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 19:42 A gdy ide z moim psem zdarzyło mi się,że kilka osób pytało - "to są te chał-chał? " :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: irmina w 2005-09-18, 19:47 ja też wielu ras nei umiem wymawiać :lol:
albo jak to niektórzy mówią kokel spaniel Ja jeszcze spotkałam się z picz bull telier :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 19:48 a o "bulldokach" ktoś słyszał? :P dodam,że taka nazwa poleciała w odniesieniu do boksera
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-18, 19:50 Mój dziadek na Amstaffy mówi Amstrady :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kucyk_Hermiona. w 2005-09-18, 19:58 Amstrady :lol:
Hehe u mnie w szkle nikt nie wiedizal jak sie wymawia DOGO CANARIO :lol: Musialam im tlumaczyc Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2005-09-18, 20:03 Ja wymawiam normalnie - dogo kanario :lol:
A czeste są tez labladory :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-18, 20:06 DOGO CANARIO - dogo kanario ? :P Ja też nie wiem :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-18, 20:07 heh... moja mamuśka mówi na westy jesy...i za chiny nie moze zapamiętac jak się mówiczesto też słysze jak mówi się w odniesieniu do fil (fila braSILEIRO) - fila braZYLIERO - takich błędach w wymowach nazw jest masa...
dogo canario = dogo kanario = kanarek :D Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-18, 20:07 beauceron od włąściciela rasy słyszałam, że sie czyta BORSON
:lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-18, 20:08 vizsla - boserą a nie borson - własciciel też może się mylić... tym bardziej jeśli ma psa od niedawna, albo widział tylko nazwe napisaną..
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-18, 20:11 Heh, wie to od hodowcy, bo ja czytałam tak jak tam macie napisane ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-18, 20:13 Bo tak się czyta :] hodowca tez może sie mylić (wiem to na przykładzie mojego sądsiada - ta zmieniona nazwa fil jest właśnie jego autorstwa)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-18, 20:15 Ja zawsze na te beaucerony mowila: beauceron :P Oj jaka wpadka :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-18, 20:16 Cytuj boserą a nie borsonBOSERĄ wydaje mi się bardziej prawdopodobne, bo gdzie po "r" niby jest "son" przecież jest beau(bo)ce(se)ron(rą) - to też takie francuskie ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-18, 20:38 Wiecie co? Najprosciej bedzie jak napisze do jakiegos hodowcy, bo to pytanie nie da mi spac :mrgreen:
Dla mnei borson tez sie wydaje malo prawdopdobne ;) Ale dla swietego spokoju :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kucyk_Hermiona. w 2005-09-18, 20:55 No ciekawe co hodowca Ci odpowie :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 20:58 ehhh i co ja biedna,ucząca się niemieckiego dziewczyna bym bez Was zrobiła? :P hehh, u mnie z wymową nazwy tej rasy różnie. Zwykle zawsze boserą, ale jak mi się nie chce to daję "slangiem" :P -"beauseron":lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: irmina w 2005-09-18, 21:06 A ja na boserą mówiłam kiedyś bałceron :lol:
A cairn terrier to jak sie wymawia :oops:? Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-18, 21:08 cairn terrier= kern terrier
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alex. w 2005-09-20, 13:14 No, niezłe te nazwy niektóre :P
Nie wyśmać mnie! -> jak się wymawia borzoj? Co z tym >rz<? To "rz" czy "r" "z"? :oops: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-20, 13:16 Alex. kto pyta nie błądzi - "r" "z" :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Ariva w 2005-09-20, 14:33 staffordshire bull terrier można wymawiać na dwa sposoby:
staffordszir bull terrier lub staffordszajer bull terrier A ja airedale terrier wymawiam "erdel terrier"... a znowu beauceron mówię "biseron" :P Data wysłania: 2005-09-20, 14:31 zastanawiam cię jak się wymawia cane corso bo słyszałam dwie możliwości: "kane korso" i "kejn korso"... Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-20, 14:33 Ja słyszałam tylko wersję cane corso ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: betty w 2005-09-20, 14:41 Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-20, 14:41 Ja mówię kane corso, kairn terier, ajrdale terier, bor-zoj :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: betty w 2005-09-20, 15:02 a ja slyszalam wiele razy wymowe erdel terier
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-09-20, 15:42 Ja kiedyś na borzoje mówiłam bożoj ale teraz bor zoi :)
A co Wy na sloughi? Ja mówię slouhi :P A właśnie jeszcze co do cheasepake bay retrievera :mysli: Ja mowię Czespejk baj retriver :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2005-09-20, 15:49 czispejk bej retriver :P
O qrcze, nie wiedziałam ze borzoj to bor-zoj :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Psiara w 2005-09-20, 18:49 airedale terier mówi się erdal terier ;)
sloughi z tego co czytałam na charcim forum jeszcze nie ustalono jak :lol: były pomysły- szlugi :lol: i slugi (co wydaje mi sie najbardziej prawdopodowne) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-20, 19:27 sloughi? ide na łatwizne - mówię chart arabski :D
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Mami w 2005-09-20, 19:30 Cytuj moim zdaniem terwiren Amerykanie mowia - Terwjuren W przypadku Airdale Terriera - Erdel Terrier Czesypik Baj Redrywer. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-09-20, 19:53 Cane corso moja siostra z usa nazywa kejn kors. Tak po ichniemu :P
Aussie=ozi bauceron=boserą bearded collie=birdyd koli airedale=erdejl basenji=basendżi rhodesian ridgeback=rołdiżjan rydżbek malinois=malinła greonendael=grenendal lakeinos=lakenła tervueren=tervyren Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: ssgosiass w 2005-09-20, 20:48 O Matko! To ja 3/4 tego co mowiecie źle wymiawialam!
już nie wspomnęm o Border Colie! Mówiłam zasze Border Koli :lol: A na Aussie - ałsi :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-20, 20:52 no i border collie, to border koli dobrze wymawiasz :) tu chodziło o wymowę bearded collie = taki fajny,lekko [podobny do PONa futrzak ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: ssgosiass w 2005-09-20, 20:55 Sorrki, dobrze mówiłam. Poprostu źle przeczytalam tamta rase ;) hehe
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2005-09-20, 20:57 a np. austallian cattle dog = astralyan catl dog sie czyta? :P
west highland terrier = łest hajtland terier Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Tiggy w 2005-09-20, 22:05 rodezjan ridżbek - tak sie mowi rhodesiana ;)
Nie trzeba przesadzac z ta angielskoscia i amerykanskoscia w nazwach tak ogolnie mowiac ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-20, 22:08 zakla - jesteśmy w polsce, - jeśli komuś powiesz o psie rasy "kejn kors' to nikt tego nie zrozumie, nie ma co zangielszczać/zamerykańszczać
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: betty w 2005-09-21, 00:58 albo jak powiesz ozi, to ja sie nie domysle ze to aussie :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Psiara w 2005-09-21, 07:34 Cytuj rhodesian ridgeback=rołdiżjan rydżbekWcale tak sie nie wmawia... powinno sie mówić rodezjan ridżbek chociaz lpiej mowiwic rodezyjski pies na lwy :lol: airedale to jak kto woli albo erdal albo erdel ale na pewno nie erdejl :lol: Cytuj west highland terrier = łest hajtland terierz tego co slyszałam mówi sie łest hajczland łajt terier :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-21, 09:34 west highland white terrier - łest hajland łajt terier
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Mami w 2005-09-21, 10:02 Z Aussie to ciezka sprawa jest - niemniej jednak w Polsce, hodowcy, wlasciciele wszyscy mowia "Osi" tudziez "Ozi"
Jeszcze w kwestii Airedale - Erdejl tez sie zdarza, zalezy w jakim akcecie, bowiem koncowke "Dale" wymawia sie przeciez jako "Dejl". Niektorzy jednak mowia dosc szybko, i tego "j" po prostu nie slychac. A border collie? Oficjalnie w Anglii < czyli w kolebce rasy > a takze w Stanach mowia "borde kali", niemniej w Polsce jak najbardziej mozesz powiedziec border koli czy borderek, czy bordziak, wszedzie Cie zrozumieja ;-) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-09-21, 15:16 Ale ja tu mowie o wymowie prawidlowo aremykanskiej :P ja mowie tez kane korso, ale tam sie mawia kejn kors'o.
Tez mowie rodezjan ridżbek, ale tam wymawia sie troszku inaczej. Aussie to po amerykansku australijczyk, i jest to okreslenie nawet na ludzi z australji, a mowi sie ozi. Co do cane corso- tez nie wiedzialam o czymn ona do mnie mowi:P To zaczela tlumaczyc ze dog z Italii :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-21, 16:50 Ja mówie rodezjan rajdbak :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-21, 16:51 west highland white terrier - ³est hajland ³ajt terier Iras dala poprawną wersje ;) A ridgebacki to ridżbaki :) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Mami w 2005-09-21, 18:07 Cytuj rajdbak rajd byloby gdyby nie bylo "g" - ride. Ale, ze pojawia sie owa litera w nazwie to jest zdecydowanie ridzbak. Ja sie musze przyznac, ze gdy przylecialam po dlugiej nieobecnosci do Polski, mowilam non stop "Rołdizjan Ridzbek" i hodowcy, tudziez zwykli wlasciciele mnie poprawiali. Takze jezeli chodzi o nasz kraj - Rodezjan Ridzbak ;-) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Tyna w 2005-09-22, 14:19 Dużo osób zamiast berneński pies pasterski wymawiają bernajski pies pasterski.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-22, 21:25 Cytuj Dużo osób zamiast berneński pies pasterski wymawiają bernajski pies pasterski.Dziwni ludzie :? Pewnie źle przeczytali i teraz chodzą tacy nie uświadomieni :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-22, 21:26 Na mojego kuzyna nie ma siły,żeby przegadać mu jak się wymawia "beagle" on zawsze twardo powtarza -"belgi" ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: magia w 2005-09-22, 21:51 Hovawart? jak nomalnie? bo mnie to ostatnio zastanawiało :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: ssgosiass w 2005-09-22, 21:51 Ja mówie HOWART, ale pewnie to źle :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-22, 21:53 hmmm ja to wymawiam hofwart
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Ola14 w 2005-09-22, 22:08 ja mówie tak jak ssgosiass :P a jak sie czyta bloodhound? bo ja mówie bludhund, ale pewnie to jest źle...
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: irmina w 2005-09-22, 22:12 A ja mówię blakhand i to jest napewno źle :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: ssgosiass w 2005-09-22, 22:12 a ja wymawiam BLEJTHUND :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Borderka w 2005-09-22, 22:13 Ja mówię bludhound, ale nie wiem czy dobrze :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-22, 22:17 bloodhand, bladhand - te 2 opcje sa chyba najczęstsze i obie prawidłowe(zależne od wymowy) ale zawsze można obejsc - pies sw Huberta :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Ola14 w 2005-09-22, 22:20 ja się ostatnio tym uratowałam <lol> napewno tak sie czyta? :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-22, 22:24 zależnie od akcentu, ale tak... blodhandy :P to takie kochane ,wielkie maskoty ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-09-22, 22:33 bladhałnd
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Ola14 w 2005-09-22, 23:20 no to jak wkońcu :lol: juz chyba jendak wole używac pies świętego huberta ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-23, 07:12 no bo wszystko można uzależniac od akcentu :P bladhałnd brzmi prawie jak bladhand ... zreszta od jakiegoś czasu w Polsce można nieco spolszczać :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kamila w 2005-09-23, 15:34 bloodhound - bladhand (tak slyszalam)
hovawart- ? jedna pani mowila howałart :lol: niektorzy ludzie maja problemy z beagle - mowia bajgiel/bigiel :roll: :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-23, 15:36 bajgiel to nie coś w stylu obwarzanka czy czegoś podobnego? :lol: słowo "bigiel" jest jeszcze w miarę znośne...A mój kuzyn jak mówi? "oooo jaki fajny belgi" :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-09-23, 16:09 Ja na hovawarta mówię hałałart :P
Na beagle- bigl(i takie głuche y) Na bloodhounda bladhołnd Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: becia w 2005-09-23, 16:34 A ja mowie:
hovawart - howawart (tak mowila hodowczyni na kasecie vhs o hovkach) beagle - bigl bloodhound - blodhaołnd rhodesian ridgeback - rodezjan ridżbak Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2005-09-23, 16:36 A ja mówię pewnie źle :lol:
Beagle - bigl (yy) Hovawart - hołałart :lol: Bloodhound - bluudhaund :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: PPSIARA w 2005-09-23, 16:39 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-09-23, 16:51 1.Siljam terrier/seliam(zależnie od akcentu :P )
2. Karelski pies na niedzwiedzie- brzmi bardziej normalnie :P a co do psa św Huberta to nie blud tylko blad(ewentualnie blod) i będzie pięknie ;) Data wysłania: 2005-09-23, 16:47 a z tym soumen coś tam to nie chodzi o szpica fińskiego? Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: PPSIARA w 2005-09-23, 16:52 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Labradorka w 2005-09-23, 18:59 Ja mówię bludhałnd :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Tyna w 2005-09-24, 00:10 hovawart ja mówie nie poprawnie ale co tam - hołart hihihi :mrgreen:
a na Bloodhounda - blodhund :) beagle - czytam bigel hihi :;p: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-09-24, 17:19 Hovki to howafarty, bo to w koncu z niemieckiego, a w niemieckim v=w, w=f:)
Karjalankarhukoira- karjalankarukojra Soumenpystykovra- sołmenpystykowra Ale najlepiej jest mowic po normalnemu, czy;li karelski pies na niedzwiedzie i szpic finski, bo wtedy przynajmniej wiadomo o co chodzi:) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-09-24, 17:35 beagle, czytam cos w stylu: bigyel.
No wiecie - z takim ang. akcentem Nie wiem jak to zapisać... Tak jakby bigyl, ale to Y tak jakby YE ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-09-24, 17:50 BIGyL, moze tak to zapisac :P To tak jak ja;]
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Stokrotka w 2005-09-24, 19:14 a jak dokladnie mowi sie retriver. czy jakos inaczej. bo ja mowie retriver.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-09-24, 20:03 Retriwer. Nieraz można zangielszczyć tzn. retrywer, retrajwer :P I taki akcent na r. Czyli coś; etrywer :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Veronica w 2005-09-24, 22:58 Sorki, ze tak sie wtrace, ale...
Cytuj a w niemieckim v=w, w=f:):lol: :lol: v=f, w=w, a nie... :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alex. w 2005-10-04, 13:19 A phalene? Ostatnio zainteresowałam się tą rasą a nadal nie wiem jak to się wymawia :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: irmina w 2005-10-04, 13:55 Też się zastanawiam nad wymową phalene, w każdym razie ja mówię falen :P Ale jestem pewna, ze źle :oops:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: dareczek w 2005-10-04, 14:52 fajny temat i napewno przydatny. Nie każdy wie jak się wymawia takie niektóre trudne nazwy :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-10-04, 15:07 O sorry Vera :P
Mi sie wydaje, ze falene Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: shogomad w 2005-10-06, 18:53 Heh ja se radze ogólnie z wymową...mi to przychodzi z wielką łatwizną wiec nie mam problemu:D
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-10-06, 18:59 phalane?
Zalezy skad ten psiak jest :hehe: Bo jesli WB, to raczej cos w stylu: felejn ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Marycha w 2005-10-06, 19:19 Ja na tego phalane powiedziałabym falan :) Największe problemy zawsze sprawiały mi nazwy Owczarków Belgijskich. A resztę jakoś umiem wymawiać :)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-10-06, 19:21 O własnie, jak wymawiacie nazwy belgów? :lol:
Malinois - malinois, ale wole maliniak mowic :P Tervueren - tak jak sie pisze :lol: Leakenois - likenoiz Groenendeal - gronendil Nie wiem czy poprawnie ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2005-10-06, 19:34 Moim zdaniem phalene będzie falen , w czym do "en" układamy tak charakterystycznie usta, tak jakby otwieramy z jednej strony, tak, żeby nam wyszedł francuski akcent ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-10-06, 19:37 No tak, dlatego napisalam skad ten psiak jest :P
Bo jak z Francji to wiadomo ze francuska wymowa - o ktorej nie mam zielonego pojecia oczywiscie :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2005-10-06, 19:38 phalene po francu bedzie sie czytac "falę" z akcentem na ostatnią sylebe, koncówek sie we francu nie czyta, a tym bardziej 'e' bez akcentu czyli bez kreseczki nad nim :P
Tak samo papillon -> papylą czy cus w ten desen :mrgreen: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-10-06, 19:42 papillon- papilá :P
A phalane... powiedzialabym falaná/falané/f[h]alá :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: zakla w 2005-10-06, 20:31 Viz, o belgach juz bylo duzo...
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: tarunia w 2005-10-06, 20:38 A beauceron jak się wymawia?
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-10-06, 20:40 Byłlo to juz - poszukaj na wcześniejszych stronach...
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Mami w 2005-10-06, 20:51 Cytuj A beauceron Przypomne - Boserą Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2005-10-06, 21:19 Boserá z akcentem typowo francuskim na ostatnia sylabe ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Asia i Rocky w 2005-10-06, 21:22 Hej!!
Falę i papiją ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2005-10-06, 21:55 a vizsla? czyta się "wiżla" czy jakoś tak? :P (błagam powiedzcie ,ze tak :P ) . A zresztą , można się ratować wyżłem węgierskim ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2005-10-06, 22:06 Hej!! Aaaaa... :lol: :lol: :lol: Wybaczcie przemęczonej matmą Aly... aaa buahahaha :lol: Ja zamiast tego przeczytałam "Palę i popiją" :lol: Fatty - z tego, co Vizsla kiedyś mówiła, to się wymawia wiżla , czyli dobrze mówisz ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alex. w 2005-10-07, 12:09 Phalene i papillon pochądzą z francji lub belgii - tak przynajmniej czytałam. No więc można wywnioskować, że zapewne czyte się "falę" i "papilą", chociaż szczerze mówiąc - troche dziwnie będzie się to wymawiać, nieprawdaż? Tosz to my nie francuzy :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-10-07, 13:04 Heh Vizsla czyt. -> wiżla :)
A myślałam, że nikt nie wie, bo jak osttanio si eqmpel pytałam to zadna nie wiedziala :) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: charon w 2005-10-07, 13:17 Przypomne - Boser± Ja mówią bekon... :P Wiem, wstyd mi... :D Czy tylko ja pamiętam taki temat sprzed roku czy pół... :) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2005-10-07, 13:28 Ja mówię bekon... :P Buhaha niezłe :lol: Szczerze to jakbyś tak do mnie powiedziałą, to bym sie w zyciu nie skumała o jaka rase chodzi :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: charon w 2005-10-07, 13:31 Nie no, jakbym z togą gadała, to bym normalnie mówiła... ale jak widze, na ulicy, to jest: "O, bekon!" (Mam nadzieję, że właściciele nie włyszą... :P )
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: tarunia w 2005-10-07, 14:03 A ja tak do siebie i w rodzinie to mowie "wesołek" na beaucerona :lol: A wzielo sie to stad, ze pierwszy kontakt z ta rasa mialam na wystawie kiedy bylam malym smarkusiem. Zobaczylam te psy, poglaskalam, a ze psiaki sie ucieszyly - zaczely machac ogonem i sie podlizywac, to razem z siostra (ktora tez nie byla duzo starsza ode mnie) i mama ustalilysmy ze to sa wesołki :P I tak zostało.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Asia i Rocky w 2005-10-07, 14:48 Aaaaa... :lol: :lol: :lol:Hej!! Głodnemu chleb na mysli :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2005-10-07, 17:08 [qoute]Phalene i papillon pochądzą z francji lub belgii
Cytuj nie wiem jak Phalene, ale papillon na pewno z francji - ciekawostka - papillon oznacza "motyl" Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Asia i Rocky w 2005-10-07, 20:02 Hej!
A Phalene oznacza "ćma" ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alex. w 2005-10-11, 12:51 Cytuj nie wiem jak Phalene, ale papillon na pewno z francji Jeśli papillon z francji, to phalene na pewno też - to prawie ta sama rasa :) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2005-10-11, 15:52 Phalene też jest z Francji , bo nad pierwszym "e" jest akcent w oryginalnej pisowni ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alex. w 2005-10-13, 16:10 No właśnie, a na naszych klawiaturkach niestety tego całego "e" z akcentem nie ma, więc muszę się ograniczyć do pisania tradycyjnego "e" ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fredziaa w 2006-01-01, 22:17 Scenka z zycia.. Ide sobie miastem z kolega i z Erisem na spacer. Nagle jakas facetka podeszła i "ej, sory(jaka ona nowoczesna:P) moglabym wiedziec jaka to rasa?" ja:"samoyed (samojed)" a ona: SAMOJEB??" No to kolega juz tam ciśnie z hahany, juz prawie niewyrabia aby sie nie zasmiac a ja: nie, nie samojeB tylko samojeD... a ona: Acha... i poszła :P
No a zastanawiala mnie nazwa: LHASA APSO ... lasa apso?? :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-01-01, 22:20 tak, lasa apso :)
a odnośnie samoyedów, moja siostra równiez wypowiada to z "b" na końcu .. :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kola w 2006-01-01, 22:34 lasa apso?? ja mówie Lhas aPSO :p
Ja mówie Samojed bigyl phalen Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-01-02, 12:35 wiele osób mówi na samojedy - samojeby, tak samo jak na POny - pompony, pudel -dupel, wyżeł - łyżew, seter - sweter, itp. Można tak wymieniać bez końca :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-01-02, 15:09 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: MoniŚ w 2006-01-02, 15:25 Samojeb :P o Bosz :P a ja czytam jak sie pisze...Phalene czytam falene :lol: papillon papillon :P heh musze jeszcze się poduczyć bo jak czytam jak sie czyta a jak jawymawiam to dwa różne światy... :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kola w 2006-01-02, 16:20 Czyli jak sie mówi :
Cheaspak by retriever (czy jakoś tak) Flat Coated Tetriebver Samojed Jack Russel terrier Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-01-02, 17:59 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: irmina w 2006-01-02, 19:20 ja JRT mowie dżek rasel :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: MoniŚ w 2006-01-02, 19:58 a ja dżak rusel :P ok ok teraz będe rasel mówiła :P hmm a Ariégois ? :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-01-02, 20:01 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2006-01-02, 20:58 Ariégois - a to francuskie? Jak tak to pewnie cos w stylu aregłua.
Cheaspak bay retriever - czispejk bej retriwer Flat Coated Retriever - flat kołted retriewer Samojed - samojed Jack Russel terrie - dżak rusel terier Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-01-03, 15:21 co do Jack Russel teriera to chyba obydwie formy: dżak i dżek są poprawne.
co to jest Ariegois? Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-01-03, 15:24 co to jest Ariegois?taki "myśliwiec" (http://www.saudeanimal.com.br/imagens/ariegeois.jpg) rasa rzadka w Polsce brak zupełny. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-01-03, 18:45 dzieki Fatty, na mysliwskich ja się nie znam - jest ich za dużo i za bardzo do siebie podobne :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-01-03, 19:28 na mysliwskich ja się nie znam - jest ich za dużo i za bardzo do siebie podobne :Pa wiesz,że ja też? :P poiteviny, harriery ..dla mnie to wszystko niemal identyczne -kłapciate i łaciate :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fido w 2006-01-14, 00:00 A jak mówcie na rottwielery: rodwailry? / ja sięspotkałem z dziwnymi innymi wymowami ;)
a na chihuahua jak mówicie: ciłała czy ciuała A LHASA APSO? OVEJRO DE WALLE? (wygląda jak bobtail) Loevfesgue(piesgończy)? Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: betty w 2006-01-14, 00:24 OVEJRO DE WALLE? o jakiego psa Ci chodzi? do bobtaila sa podobne dwa z tego co wiem, bearded collie oraz PON, a nigdzie nie spotkalam sie z nazwa OVEJRO DE WALLE. Co to za pies- wiec? pytam z ciekawosci ;)
rottwailery mysle ze mowi sie rodwailer, no chociaz moja babcia mowi roZwailer :lol: Lhasa Apso to poprostu lasa apso tego gonczaka nie wiem? :mrgreen: a chihuahua ja mowie cziłała :D Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2006-01-14, 14:50 rottweiler - rotwajler
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-01-14, 16:47 .
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: bernenk@ w 2006-01-14, 20:26 siemka skarbie-goldenka witam jeste na necie w anglii oczywiscie i sa troche glupie kompy nie dziala wp.czat ani gg
pozdraiam cay czat Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: shihTzu1 w 2006-01-15, 19:22 Raz na spacerze słyszałam: ,,Czy to jest si thsu ?" :lol:
shih tzu----->szi tsu :P lhasa apso----> lasa apso Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-01-15, 19:49 Ja nieraz na spacerach z moim rudzielcem słyszę : "o! ta rasa hał-hał się nazywa " albo chow-chow wymawiane tak jak się pisze ;)
Ale to jeszcze nic, raz mi się ktoś spytał czy to przypadkiem nie jest królik angorka :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Mój koffany dog w 2006-01-29, 16:08 Oj tak wymowa nazw ras jest dla mnie bardzo ważna :) Tzn.biorę pod uwagę jeszcze KTO to wymawia :roll:ale gdy słyszę"O jaki tam idzie ładny LABLADOR"to dostaje dreszczy.Albo jak ktos chce zaszpanować i mówi"RODWAILER"<lol2>No masakra naprawde...
A słyszeliście o"BUNGLACH" :lol:moja koleżanka tak na Beagle mówi<lol2> Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kiwusia w 2006-01-29, 16:48 turvueren- czytam turwueren :lol:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2006-01-29, 22:04 To ja jeszcze lepiej - turvoren :lol: I to bedzie moj dylemat do konca zycia chyba :mrgreen:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fido w 2006-01-30, 20:18 ja np. mówie lablador , wie mże inaczej się mówi ale to nic zlego.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Funny w 2006-01-30, 21:20 groenendael-grenendal
tervueren-terveren leakenois-lakę Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-01-30, 21:26 lakę ? :mysli: ja najczęściej słyszę wersję lakenua albo lejkenua...
aby się jakoś wyratować określam go mianem belga z szorstkim włosem :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Funny w 2006-01-31, 11:35 Ja sie spotkałam z lakę, ale być może lakenua. :bezsilny: Pewnie to dlatego, że niestety w Polsce laczków nie ma i ich nazwę też wymawia sie dosc rzadko :bigcry: :mysli:
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Asia i Rocky w 2006-01-31, 15:14 groenendael-grenendalHej!! Fonetycznie nie mozliwe ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2006-01-31, 17:28 ja tez sie spotkalam z leakenois to likenua albo lekenua ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Golden_Tina w 2006-01-31, 19:42 ja zawsze mówiłam lakenua, malinua, a resztę tak jak się pisze :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Vizsla w 2006-01-31, 19:44 Ja na malinoisa zawsze maliniak, wiec tych problemow nie mialam :lol: Nie ma to jak uniwersalne skróty ;)
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Iras w 2006-02-01, 13:09 Cytuj leakenois-lakę końcówka "nois" czyta się "nua" Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Funny w 2006-02-01, 15:55 Właśnie-najlepsze sa skróty-gronek, tervik, mailniak, laczek
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Trzecia w 2006-02-02, 16:58 Ja tak jakoś mam że jak sobie próbuję powiedzieć nazwę Labrador to zawsze mi wychodzi Gibraltar :x
Jakieś takie luźne skojarzenia mam :mrgreen: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Emilka w 2006-04-03, 19:25 Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kate8828 w 2006-04-03, 20:01 Emilka możesz czytac i tak i tak a obie sa poprawne to tak samo jak powiesz wilczarz irlandzki/ chart irlandzki
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-04-03, 20:25 Jakos jeszcze nie spotkała się z wymową "łajpet". Tak jakos śmiesznie to brzmi.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Ola14 w 2006-04-03, 20:43 ja np. mówie lablador , wie mże inaczej się mówi ale to nic zlego.moze i nic złego, ale po co sie tak kompromitowac i przy tak powszechnej rasie wymawiac ja błędnie? czesto ludzie na spacerach nie umieja wymowic retriever, czy to takie trudne? :lol: co do whipeta do ja sie spotkalam tylko z łipetem ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-04-03, 21:16 Moja mama zawsze mówi "Lablador". Już nie mam siły ją poprawiać. :P
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kucyk_Hermiona. w 2006-04-03, 21:51 Za to moja mama mówi poprawnie :P Bo sama chciałaby mieć czarnego labcia :D Ale jak narazie to niemożliwe :(
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: whiper w 2006-04-04, 20:08 łajpet czy łipet :Płipet. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Dory w 2006-04-04, 21:56 właśnie mnie uświadomiłyście ...
przeczytałam sobie kilka razy nazwę i skapnęłam się że pisze tam labrador a nie lablador :D Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-04-05, 12:59 -
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2006-04-05, 14:52 Za to moja mama mówi poprawnie :P Bo sama chciałaby mieć czarnego labcia :D Ale jak narazie to niemożliwe :(Moja mama tez chciałaby mieć labka, ale to jej nie przeszkadza źle wymawiać jego nazwę. :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: whiper w 2006-04-05, 16:33 Cytuj Emilka- zależy kto jak mówi. bardziej spolszczone jest łipet, a zangielszczone [co ludzie robią czesto ] łAJpet.Miałam okazje być w miejscach, gdzie byli hodowcy/sędziowie whippetów z zachodu (Danii, Holandii, Niemiec, Anglii...) i jedyną wymowę jaką słyszłam to "łipet". poprawka była: źle wymienilam jeden kraj :PP Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: golden(ka) w 2006-04-06, 17:03 -
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-04-06, 17:11 a wiecie co to rombojber ? :>
tak sąsiadka w podeszłym wieku, przechrzciła rottweilera... :P Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: whiper w 2006-04-06, 18:09 golden(ka), ludzie mówią czasami "łajpet", ale nie jest to poprawnie. Wczoraj specjalnie jescze o to pytałam znajomej hodowczyni :P bo myślałam, że może ja jestem jakaś nie doinformowana <roftl>
hmm... ciekawe jak na mnie wołaliby Ci, którzy mówią "łajpety" na whippety.... "cześć! łajper!" <roftl>, chociaż lepsze to od wymowy "viper" (z ang.żmija), bo to też gdzieś słyszłam <roftl> "Łiper" jestem :P robmojebr - lol. Coś jak samoyed i samojeb. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Kucyk_Hermiona. w 2006-04-06, 18:10 Cytuj rombojber:hahaha: :lol: :hahaha: Niezłą masz sąsiadkę :lol: Ale jest w podeszłym wieku to wybaczamy :P Chyba, ze nosi moherowy beret :lol: Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kate8828 w 2006-04-08, 20:39 Moja sąsiadka na rotka mówi ,,rozwajler", i idzie obok psa takiej rasy jak najbardziej z daleka...
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fido w 2006-04-22, 23:44 A ja może z troche dalszej dziedziny pytanko: Jak się piszę i mówi po niemiecku: Owczarek Niemiecki ??ablo po angielsku?
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2006-04-23, 09:11 po angielsku german shepard
po niemiecku chyba deutscher schäferhund (dojczer szeferhund) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Alyszek w 2006-04-23, 09:26 po angielsku german shepardgerman sheperd ;) Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Sasha w 2007-09-23, 17:12 A chow-chow to są "czał-czał"? Bo ja głównie tylko nazwę widziałam, mój tata mówi "czał-czał" (nie mylić z chau-chau ;p) XD A i jeszcze bichon frise (?) biszą frajs czy biszon frajs? (;
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: hes w 2007-09-23, 18:24 Chow chow - czał czał
Bichon frise - z tego co pamiętam z sekretarzowania psów ozdonych to biszon frąs :P :lol: Ale mogę się mylić, bo to totalnie nie moja rasa. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2007-09-24, 18:44 Biszą fri - tak przynajmniej mnie się wydaje.
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Nanami w 2007-09-24, 18:54 german sheperd ;)german shepherd dog (GSD w skrócie) :lol: Bichony to francuska rasa więc biszą fris. Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Sasha w 2007-09-25, 14:35 Ja jak pierwszy raz usłyszałam "ozi" to nie wiedziałam co to :D Dopiero potem się skapnęłam że to aussie XD No i mam problem z tym "coated" (?) przy np. flat coated retriever, curly coated retriever...
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Fatty w 2007-09-25, 17:58 coated= kołtyd
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: aankaa93 w 2007-09-27, 14:40 A jak się wymawia Phalene? ;]
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: Sasha w 2007-09-27, 18:31 Wydaję mi się że 'falę' bo to chyba francuska nazwa. ;D
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2007-09-27, 18:36 wg mnie to falen, ponieważ nad pierwszym E jest akcent (moge sie mylić, bo francuskiego uczyłam się bardzo dawno).
Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: ppx w 2010-06-20, 16:24 Odkopuję. :D
Przeczytałam 7 stron i nie znalazłam jak się czyta: Coton de Tuléar Schipperke Norwich Terrier Alaskan Malamute Eurasier a to mnie ciekawi. :D Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: meg w 2010-06-20, 22:25 Odkopuję. :D norłicz terier alaskan malamut Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: chamsti w 2010-06-20, 22:47 schipperke - sziperk
eurasier - eurazjer/eurasjer (właściwie to coś pomiędzy "s" a "z", takie trochę twardsze "z") Tytuł: Odp: Wymowa nazw Wiadomość wysłana przez: kkaassiiaa w 2010-06-21, 11:55 Coton de Tuléar - kotą de tiler
Schipperke - sziperki Norwich Terrier - nołicz terier Alaskan Malamute - alaskan malamut Eurasier - eurazier [/quote] |