Dobra sorka ze od razu nie sprecyzowalam o co chodzi

Ale myslalam ze ktos tez zwrocil na to uwage przy czytaniu i powie

(mialam zaraz po napisaniu posta wytlumaczyc, ale forum niedlugo po tym padlo).
No GOLDEN ROTTWEILER -blad tlumacza, ale to chyba swiadczy o tym, ze tlumacz sie malo znal, albo pozniej w druku cos poprzestawiali...

Tylko smiesznie to wyglada, bo blad jest dosc duzy, nie jakas niewielka literowka, a taka powazna ksiazka

Coz, zdarza sie

(tylko potem ludzie zaczna twierdzic, ze taka rasa istnieje

)